L’hyponatrémie (sodium plasmatique inférieur à 136 mmol/L) est le trouble électrolytique le plus courant chez les patients hospitalisés, survenant chez près de 30% d’entre eux et touchant plus fréquemment les personnes âgées (1). La plupart des patients ayant une hyponatrémie chronique modérée (Na 120 à 129 mmol/L) semblent asymptomatiques, néanmoins des manifestations neurologiques subtiles sont fréquentes, atteignant le fonctionnement mental, social et physique de l’individu. Chez le sujet âgé, l’hyponatrémie chronique même peu importante (120 à 130 mmol/L) s’accompagne souvent d’oublis, de confusion mentale, d’une apathie, de troubles de l’attention et de l’équilibre et d’une fréquence augmentée de chutes (2). L’hyponatrémie a été associée à une augmentation de la mortalité (3).